Enter a room code to join a specific game or create a new one.